{"id":10,"date":"2014-04-25T13:39:20","date_gmt":"2014-04-25T11:39:20","guid":{"rendered":"http:\/\/fonds-voltaire.org\/?page_id=10"},"modified":"2014-04-25T13:39:20","modified_gmt":"2014-04-25T11:39:20","slug":"archives-de-ledition-de-kehl","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/fonds-voltaire.org\/wp\/?page_id=10","title":{"rendered":"Archives de l’\u00e9dition de Kehl"},"content":{"rendered":"

Au centre de ce projet, une des grandes r\u00e9alisations \u00e9ditoriales du XVIIIe<\/sup> si\u00e8cle: l\u2019impression de la premi\u00e8re \u00e9dition posthume des\u00a0\u0152uvres compl\u00e8tes<\/i>\u00a0de Voltaire \u00e0 Kehl, incluant pour la premi\u00e8re fois sa correspondance g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n

\u00c0 cette\u00a0\u00e9dition de Kehl<\/i>, un nom reste attach\u00e9, celui de son ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre: Beaumarchais, qui la finan\u00e7a et l\u2019anima. Au moins cinq versions distinctes, en 70 ou 92 volumes, furent publi\u00e9es entre 1784 et 1789, d\u2019innombrables prospectus d\u2019annonce et de relance diffus\u00e9s \u00e0 travers l\u2019Europe enti\u00e8re. Achat de fabriques de papier; location du fort de Kehl pour \u00e9chapper \u00e0 la censure en vigueur en France; installation de dizaines de presses sur le site; acquisition des matrices du fameux Baskerville et fonte sp\u00e9ciale de centaines de tonnes de caract\u00e8res; impression de millions de feuilles, reliure et diffusion de dizaines de milliers de volumes, livr\u00e9s \u00e0 mesure aux souscripteurs et au public: t\u00e2che \u00e9norme, jug\u00e9e trop lourde par Panckoucke, le plus grand \u00e9diteur de l\u2019\u00e9poque, et que reprit donc l\u2019infatigable Beaumarchais, en d\u00e9l\u00e9guant la direction \u00e9ditoriale \u00e0 Condorcet, second\u00e9 par Decroix, par Ruault et par toute une \u00e9quipe de copistes et de r\u00e9dacteurs, d\u2019administrateurs et de g\u00e9rants.<\/p>\n

Peu de r\u00e9alisations franco-allemandes ont connu, dans l\u2019Europe enti\u00e8re, un tel retentissement: ce sujet de l\u2019\u00e9dition de Kehl, aventure extraordinaire, sera bient\u00f4t propos\u00e9 \u00e0 Arte-TV.<\/p>\n

De cette vaste op\u00e9ration, il nous reste des archives consid\u00e9rables \u2013 lettres, notes, copies, manuscrits annot\u00e9s ou cot\u00e9s, listes, rapports, comptes, factures \u2013 dispers\u00e9es aujourd\u2019hui entre de nombreuses biblioth\u00e8ques, notamment la Biblioth\u00e8que nationale de France, la Biblioth\u00e8que historique de la Ville de Paris, l\u2019Institut et mus\u00e9e Voltaire \u00e0 Gen\u00e8ve et la Biblioth\u00e8que royale de Bruxelles.<\/p>\n

Ce projet se veut radicalement neuf. Il vise la num\u00e9risation de l\u2019ensemble des fonds et la r\u00e9daction d\u2019un catalogue raisonn\u00e9 de la totalit\u00e9 des manuscrits conserv\u00e9s, qui s\u2019affichera sur un portail internet ouvert \u00e0 tous. Ce partenariat entre biblioth\u00e9caires et chercheurs suivra le mod\u00e8le qui s\u2019impose progressivement dans les esprits, tendant \u00e0 pr\u00e9senter aux lecteurs le meilleur des deux mondes: la fiche de conservation et le commentaire du sp\u00e9cialiste, d\u00e9crivant et \u00e9clairant chacune des pi\u00e8ces disponibles.<\/p>\n

Le d\u00e9veloppement logique du projet sera la num\u00e9risation de tous les manuscrits de Voltaire, qu’envisagent d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France et la Biblioth\u00e8que historique de la Ville de Paris.<\/p>\n

Le fonds Voltaire recherche pour ce projet deux formes de m\u00e9c\u00e9nat. Il faut d\u2019une part financer la mise en place du portail, op\u00e9ration qui s\u2019\u00e9talera sur cinq ans, et d\u2019autre part, aider les biblioth\u00e8ques participantes \u00e0 num\u00e9riser les archives aff\u00e9rentes, dans la mesure o\u00f9 cette num\u00e9risation ne peut pas \u00eatre enti\u00e8rement couverte par leur propres budgets. Action europ\u00e9enne et nationale mais aussi r\u00e9gionale et locale, puisque bon nombre des biblioth\u00e8ques municipales de France d\u00e9tiennent des manuscrits pertinents.<\/p>\n

Budget pour la mise en place du portail, en collaboration avec les institutions concern\u00e9es\u00a0: 25 000 \u20ac.<\/p>\n

Budget pour la num\u00e9risation des fonds de Kehl\u00a0: 150 000 \u20ac.<\/p>\n

Projet pilot\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 Voltaire, avec la collaboration du Centre international d\u2019\u00e9tude du XVIIIe<\/sup>\u00a0si\u00e8cle et de Voltaire \u00e0 Ferney.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au centre de ce projet, une des grandes r\u00e9alisations \u00e9ditoriales du XVIIIe si\u00e8cle: l\u2019impression de la premi\u00e8re \u00e9dition posthume des\u00a0\u0152uvres compl\u00e8tes\u00a0de Voltaire \u00e0 Kehl, incluant pour la premi\u00e8re fois sa correspondance g\u00e9n\u00e9rale. \u00c0 cette\u00a0\u00e9dition de Kehl, un nom reste attach\u00e9, celui de son ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre: Beaumarchais, qui la finan\u00e7a et l\u2019anima. Au moins cinq versions […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/fonds-voltaire.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10"}],"collection":[{"href":"http:\/\/fonds-voltaire.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/fonds-voltaire.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fonds-voltaire.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fonds-voltaire.org\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/fonds-voltaire.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/fonds-voltaire.org\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}